index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 321

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 321 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 21'
82
--
82
A
Rs. III 9' dIM DUMU-an wa-tar-na-aḫ-ḫe-eš-ke-ez-zi
82
D
Rs. III 9' d⌈IM⌉-aš DUMU-an ⌈wa?-tar?⌉-n[a?20-aḫ-ḫe-eš-ke-ez-zi]
83
--
83
A
Rs. III 10' ma-a-an-wa A-NA É DAM-KA pa-a-i-ši
83
D
Rs. III 10' [ma-a-a]n-wa A-N[A ... ]
D
Rs. III bricht ab.
84
--
84
A
Rs. III 11' nu-wa-aš-ma-aš-ta UZUŠÀ ša-ku-wa-ya Rs. III 12' ú-e-ek ¬¬¬
§ 21'
82 -- Der Wettergott instruierte den Sohn:
83 -- „Wenn du zum Haus deiner Frau gehst,
84 -- verlange von ihnen Herz und Augen.“
20
Am Original sind hinter DUMU-an noch in der Autographie nicht wiedergegebene Zeichenspuren zu erkennen.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08